Cartea reprezintă o adaptare pentru un public mai larg a tezei de doctorat a autorului, în care efectuează o analiză a tradiției biblice românești (circa 40 de ediții ale Noului Testament) din perspectiva unor termeni sau sintagme (unsprezece la număr) care de regulă sînt subiect de controversă între confesiunile creștine.
Emanuel Conțac este lector univ. la Institutul Teologic Penticostal din București.
A tradus cărți din limba engleză, printre care două de C.S. Lewis, Surprins de bucurie și Ferigi și elefanți, apărute la Editura Humanitas în 2008, respectiv 2011.
Lansarea cărții “Dilemele fidelității” are loc în cadrul simpozionului cu tema “Sfânta Scriptură în context contemporan. Exigenţe ale traducerii Bibliei pentru Biserica secolului XXI” din 23 noiembrie 2011.
